Effectivement, le fait de transférer un fichier depuis un ordinateur ou un appareil local jusqu’à un ordinateur distant, un site ou une plateforme infonuagique par le biais d’un réseau se nomme téléversement. On parle également de transfert « en amont ».
À l’inverse, le fait de récupérer un fichier depuis un serveur distant, un site ou une plateforme infonuagique par le biais d’un réseau jusqu’à un ordinateur ou un appareil local se nomme téléchargement. On parle également de transfert « en aval ».
Les termes uploader et downloader sont des emprunts intégraux à l’anglais et sont donc considérés comme à éviter.