APOP_dico


Quel terme l’Office québécois de la langue française a-t-il proposé en 2018 pour franciser l’expression dark pattern?

      • 1. Interface truquée 
      • 2. Configuration obscure
      • 3. Sombre dessein 
      • 4. Graphisme truqué 

Réponse

  • 1. Interface truquée

Le terme interface truquée est défini comme suit par le Grand dictionnaire terminologique : « Interface dun site Internet comportant des astuces ergonomiques destinées à duper les utilisateurs. » Ces interfaces sont donc conçues pour manipuler ou tromper les internautes en présélectionnant des options ou en dissimulant des informations. Il peut aussi s’agir d’une assurance ou d’une garantie ajoutée par défaut. En anglais, ce phénomène porte le nom de dark pattern, un néologisme qui a été proposé par un spécialiste du design d’interfaces numériques nommé Harry Brignull. Avez-vous en tête une astuce dont vous avez déjà été victime? 

Sources :

Office québécois de la langue française | Rubrique « Interface truquée » 

Wikipédia | Rubrique « Dark pattern » 

Voir toutes les rubriques APOP_dico


Les activités d'animation et de perfectionnement sont diffusées sur le site de Éductive.

L'infolettre APOP est supportée par Dialog Insight.