APOP_dico


Parmi les termes suivants, lequel n’est pas privilégié par Le grand dictionnaire terminologique pour traduire en français head-mounted display ?

      • 1. Visiocasque
      • 2. Casque virtuel
      • 3. Casque de visualisation
      • 4. Casque immersif 

Réponse

  • 2. Casque virtuel

Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française recommande les termes visiocasque, casque de visualisation et casque immersif pour traduire le terme anglais head-mounted display (HMD). Un visiocasque est un « Casque muni d’un dispositif d’affichage intégré sur lequel sont diffusées des images de synthèse générées par ordinateur, qui viennent immerger l’utilisateur dans un monde virtuel ou se superposer à sa vision réelle. » Certains de ces casques sont dotés d’écouteurs, et renvoient soit des images stéréoscopiques, soit des images monoscopiques. Étant donné que le visiocasque occupe la majorité du champ visuel de son usager, il isole celui-ci de ce qui l’entoure. Le casque immersif est doté de capteurs qui modifient les images en fonction des mouvements de la tête. Saviez-vous qu’il était possible de fabriquer un casque de visualisation à l’aide d’un téléphone intelligent, de quelques morceaux de carton rigide, d’aimants et de lentilles biconvexes? Vous avez envie de relever le défi? Écoutez cette brève vidéo 

Sources :

Office québécois de la langue française | Rubrique « Visiocasque » 

Termium | Rubrique « Visiocasque » 

Wikipédia | Rubrique « Visiocasque » 

Voir toutes les rubriques APOP_dico


Les activités d'animation et de perfectionnement sont diffusées sur le site de Éductive.

L'infolettre APOP est supportée par Dialog Insight.